Usage examples of "wander" in English with translation to Russian

<>
show all
Not all who wander are lost. Не все, кто в пути, заплутали.
USDCAD: Which Way Will We Wander? USDCAD: куда повернет?
Turns out, they wander a lot. Оказывается, очень часто.
Well, how often do people's minds wander? Как часто люди отпускают свои мысли?
Of course it does if you wander around in bare feet! Как ему не болеть, если ты всегда ходишь босиком!
She likes to wander off and go to the dance hall. Она любит сбегать и ходить на танцы.
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. С другой стороны, стоит нам отпустить свои мысли, как исчезают преграды, ограничивающие нас в реальности.
Perhaps you had better not wander too far away from your room. Возможно, вам лучше не забредать слишком далеко от вашей комнаты.
Well, I think I'll wander along to the saloon car, bar. Ну, думаю, я пойду к машине.
I am not going to let you wander down any more dark alleys. И я больше не позволю тебе ходить по темным улицам.
But tell me, Lieutenant, what possessed you to wander about in your shirttails? Но ответьте, лейтенант, что заставило вас слоняться в ночной рубахе?
And I wander about the hills, and I have found a few things. Еще я путешествую в горы. И я уже кое-что нашел.
Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. Просто подумайте об этом, вспомните свою жизнь думая об этом.
Prep Luke, to make sure this unpredictable witness doesn't wander away from us. Скажи Люку, чтобы он был уверен, что это-то непредсказуемый свидетель не ускользнет от нас.
That's why I told you not to wander around all day like that! Поэтому я тебе и говорил, что не надо шляться где ни попадя!
He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate. Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
With the fences down, it can wander in and out of any paddock it likes. Может забраться в любой загон.
They'll have exactly 26 minutes to wander around the Observation Deck on the 103 floor. У них будет ровно 26 минут чтобы походить по смотровой площадке на 103 этаже.
Then you won't have to wander at night around places you're not familiar with. Не позволяй, и тебе не придётся шляться ночью по незнакомым местам.
You can't just wander into AE and grab a 13-year-old child from his bed. Нельзя просто завалиться в скорую и увести 13-летнего пацана.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download