Exemples d’usage de "want access" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We just want access to that rooftop garden of yours. Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше.

Go to Business Settings on the left of the page, click the asset you want access to, such as Pages, click the asset you want, then click Add People to add yourself and others. Откройте Настройки компании в левой части страницы, нажмите объект, к которому хотите получить доступ, например, Страницы, нажмите нужный ресурс и нажмите Добавить людей, чтобы добавить себя и других.

The US wants access to financial-services markets in China, but appears willing to settle, at least for now, for openings in credit research services and, possibly, credit-card marketing. США хотят получить доступ к рынку финансовых услуг в Китае, однако, по видимости, они готовы удовлетвориться (по крайней мере, сейчас) открытием рынка услуг кредитных исследований и, возможно, маркетинга кредитных карт.

And they want access to skilled staff. И они хотят иметь доступ к квалифицированным кадрам.

Tip: If you want access to all app features, you can switch to the full Office app. Совет: Чтобы получить доступ ко всем возможностям приложения, перейдите в полную версию приложения Office.

Think of it this way: when you want Access to do something, you have to speak its language. Это можно представить себе следующим образом: если вы хотите, чтобы приложение Access сделало что-то, вам нужно обратиться к нему на его языке.

You want Access to create both a main form and a subform, and to link the subform to the main form. Нужно создать в приложении Access основную и подчиненную формы и связать их.

You want Access to treat non-text values, such as 0452934 and 0034539 as text values and store them in a Text field. Вы хотите, чтобы Access обрабатывал нетекстовые значения, например 0452934 и 0034539, как текстовые и хранил их в текстовом поле.

If you're nuts enough to want access to a place that gnarly, this book will show you how to open a door. Если ты достаточно умный, то сможешь найти особое место из этой книги ты узнаешь как открыть дверь.

You want to use an existing form as the main form, but you want Access to create a new subform and add it to the main form. Нужно использовать существующую форму в качестве основной, но при этом создать в Access новую подчиненную форму и добавить ее в основную.

If you chose one of the first two options on the first page of the wizard, the wizard asks what you want Access to do when you select a value. Если выбран один из двух первых вариантов на первой странице мастера, вам будет предложено указать действие, которое должна выполнять программа Access при выборе значения.

If you want Access to store the value you select, click the Control Source property box and select the field to which you want to bind the list box or combo box. Если вы хотите, чтобы программа Access сохранила выбранное значение, нажмите поле свойства Данные и укажите поле, к которому нужно присоединить список или поле со списком.

Pick what you want to access. Выберите компьютер, к которому хотите получить доступ.

What we're finding is that what we want is access to the capacities of things. Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей.

If you want to access the items, ask the owner to share them with you again. Если вам нужен доступ к этим элементам, попросите владельца предоставить его снова.

If you want to access a single metric you can do this by adding the metric's name to your requested path: Для просмотра отдельной метрики добавьте в запрошенный путь название метрики:

Which storage did you want to access? К какому архиву Вам требуется доступ?

When you have a file, such as a spreadsheet, that you want to access from different devices, begin by saving it to a cloud location, such as OneDrive for Business. Если у вас есть файл, например электронная таблица, с которым вы хотите работать с разных устройств, сначала сохраните его в облачной службе, такой как OneDrive для бизнеса.

When the item that you want to access is selected, use the appropriate keys to activate that control (type into a text box, use the Spacebar to select or clear a check box or option button, or press the Enter key to activate a button). Когда элемент, который вы хотите использовать, выбран, активируйте его с помощью соответствующих клавиш (введите текст в текстовое поле, используйте клавишу Пробел для установки или сброса флажка или переключателя или нажмите кнопку Enter для активации кнопки).

If you want to access a person's friends who also use your app, you should use the user_friends permission. Если вы хотите получить информацию о друзьях человека, также использующих ваше приложение, вам нужно получить разрешение user_friends.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger