Usage examples of "was able" in English with translation to Russian

Translations:

all5455 смочь2709 мочь1894 быть в состоянии543 уметь74 умеющий2 other translations233

show all

So, I was able to stone one adulterer. У меня была возможность забить камнями одного прелюбодея.

The drink spiker was able to ID him. Тот, что подмешивает в выпивку, опознал его.

He regained consciousness and was able to talk. Он пришёл в сознание и был способен говорить.

it walked and it was able to be ridden. она ходила, и на ней можно было ездить.

I was able to succeed because of your advice. Благодаря вашему совету у меня всё получилось.

I was able to stop it with an emergency shutdown. Я вызвала аварийное отключение.

He was able to unhook my bra with minimal supervision Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания

And Norway was able to help mitigate global carbon dioxide emissions. А Норвегия, тем самым, помогла уменьшить выбросы углекислого газа в мире.

Even when I was a child, I was able to swim well. Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал.

Because of the protest, he was able to snatch victory from defeat. Потому что из-за протеста, он имел возможность вырвать победу из поражения.

I was able to identify the murderer in a matter of seconds. Я установил личность убийцы, это было делом нескольких секунд.

Thanks to you, I was able to perform a most worthwhile job. Благодаря тебе, я выполнил самую стоящую работу.

Oppenheimer was able to change more than the course of a war. Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны.

He can't even remember The last time he was able to salute. Он даже не помнит, когда в последний раз "отдавал честь".

Emergency sprinkler system was able to save the building, but not the lab. Системе аварийного пожаротушения удалось спасти здание, но не лабораторию.

I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size. Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера.

On the third attempt I was able to press all three buttons at once. С третьей попытки мне удалось нажать все три кнопки разом.

I was able to program your voice and handprint into the biometric security system. Я внёс твой голос и отпечатки в биометрическую систему безопасности.

As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel. Вышло так, что Сандре не пришлось менять дату венчания.

During the reporting period, the Working Group was able to clarify 152 cases of disappearance. В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Рабочая группа сумела выяснить обстоятельства 152 случаев исчезновения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!