Verwendungsbeispiele von "was like" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
it was like another galaxy." это было похоже на другую галактику".
He was like a colander. Он был похож на дуршлаг.
She was like a little mouse. Она была похожа на маленького мышонка.
Perhaps it was like these toddler rules: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
It was like Magic Mike up there. Это было похоже на фильм "Супер Майк".
It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.
He was like a commercial traveller in uniform. Он был похож на коммивояжера в униформе.
Man, it was like the wild, wild west. Приятель, это было похоже на "Дикий, дикий Запад".
He was like a fur-covered water heater. Он был похож на покрытый мехом нагреватель для воды.
It was like an ICU unit in the water. Всё это было похоже на отделение реанимации на воде.
I was like a bird in a golden cage. Я была похожа на птицу в золотой клетке.
It was like having a kettle boiling in the room. Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник.
My mother was like the woman in Tom and Jerry. Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри."
It was like the waiting room in the doctor's office. Это было похоже на очередь в кабинет врача.
I was like a glazed doughnut for most of the year. Большую часть года я был похож на глазированный пончик.
It was like we were all standing on a plucked guitar string. Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker. Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
It wasn't like another world or another planet; it was like another galaxy." Это было не похоже на другой мир или другую планету; это было похоже на другую галактику».
It was like a crystal ball reflecting the universe, a spherical hole in spacetime. Это было похоже на магический кристалл, отражающий Вселенную, а также на сферическую дыру в пространстве-времени.
I had a cold shower this morning, my penis was like a press stud. Я утром принимал холодный душ, и мой пенис был похож на кнопку на одежде.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen