Usage examples of "went up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all264 подниматься126 повышаться38 other translations100

I went up to the front door. Я подошёл к передней двери.

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму.

So she went up to each and said, "Do you accept that I have defeated you?" И так, она подходила к каждому и говорила: "Согласны ли Вы, что я победила Вас?"

So one of the Russians went up to the nearest customs officer and offered him £20 to "get them working again". Один из россиян подходит к сотруднику таможни и предлагает ему 20 фунтов, чтобы «она снова заработала».

At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law. На праздничном приеме он подошел к одному из гостей, приняв его за местного жителя, и спросил, каково это иметь право голоса и быть свободным в рамках правовых норм.

“The dollar went up to the 37 rouble mark, went over it, and then returned to its previous position – there is no overwhelming hysteria here, comments Konstantin Bushuev, Head of the Market Analysis Department at Otkritie Broker. "Доллар подошел к отметке в 37 рублей, прошел ее и вернулся обратно, какой-то мощной истерики нет, - комментирует начальник отдела анализа рынков "Открытие Брокер" Константин Бушуев.

My heart rate went up. Пульс у меня подскочил.

Price just went up, Kingfisher. Цены выросли, Зимородок.

Crime went up at 8:30. В 8:30 увеличивается преступность.

They went up north with the movement. Они уехали с отрядом на север.

So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.

No, it just went up in a flash. Нет, он просто взял да взорвался.

Maybe she got out before the fence went up. Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.

And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.

Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.

College Humor - it just went up an hour ago. Появилось на этом портале лишь час назад.

Then, we went up to our room to change. Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться.

You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.

Then his other hand went up under inside my skirt. Но тут другой рукой он залез мне под юбку.

Some kind of force field went up around the habitat. Вокруг купола было установлено силовое поле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download