Verwendungsbeispiele von "what about" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What about a society today? А что насчет общества сегодня?
So, what about this niggers story? Так, что относительно этой истории о черномазых?
What about the 30 seconds it's gonna take to call in the report? Как насчет того, чтобы 30 секунд заложить на связь с офисом и отчет?
What about the call trace? Что насчет соединительного тросса?
What about the coroner's report, the testimony? Что относительно состояния Коронера, доказательство?
So what about eye witnesses? Что насчет свидетелей?
But what about resale value? Но что насчет стоимости перепродажи?
What about the tattoo artist? Что насчет татуировщика?
What about, like, naked twister? А что насчет твистера нагишом?
What about "find a fiver"? Что насчёт "найди пятёрку"?
What about this kid Nacho? А что насчет этого парня Начо?
What about the auto shop? А что насчёт автомастерской?
What about the dad - Skip? А что насчет отца - Скипа?
What about Operation Raining Fire? А что насчёт Операции Огненный Дождь?
What about the boiler room? Что насчёт котельной?
But what about the aldermen? А что насчёт наместников?
Diana, what about the bells? Диана, что насчет колокольного звона?
What about this Prado guy? Что насчёт этого Прадо?
And what about Doctor Muller? А что насчёт д-ра Мюллера?
What about the control deck? Что насчет контрольной панели?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!