Usage examples of "wheels" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all726 колесо515 руль149 колесико18 колесный6 вертеть1 other translations37

Why are there two steering wheels? А почему здесь два штурвала?

'Cause we have two steering wheels. Потому что у нас два штурвала.

There was Chekov and Sulu down the front, both had steering wheels. Перед ним сидели Чеков и Сулу, и у каждого был штурвал.

We got to grease these wheels. Надо промаслить гусеницы.

I want 12 wheels of your camembert. Я хочу 12 кругов вашего камамбера.

I'll get your wheels up, darling. Сейчас я отправлю тебя в полёт, дорогуша.

This one's got alloy wheels, leather, great gas mileage. У этой малый расход бензина, кожаный салон, литые диски.

I don't want any contact with her and Wheels. Я не хочу, чтобы она хоть как-то контактировала с Уилс.

But it's time to take the training wheels off. Но вот и настало время для того, чтобы пуститься наутек.

Wheels up at sunrise if you have a change of heart. Если сердце вдруг прикажет, подваливай к рассвету.

Extra weight on the rear wheels is to keep from fishtailing. На заднюю ось нужна дополнительная нагрузка, чтобы не заносило.

This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy. Это дорожный радар - определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

So, looks like you're gonna have to learn to fly without training wheels. Что ж, похоже ему придется научиться летать без поддержки.

Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

If we push back the speech, it'll look like we're spinning our wheels. Если мы отодвинем речь, это будет выглядеть так, словно мы стоим на месте.

Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground. Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.

Because I need them to come and take the tugs out in front of the wheels. Я медленно возьму наушники, надену их, вызову диспетчерскую и запрошу разрешение на взлёт.

CAMBRIDGE - Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

I looked at these stickers, the non-standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed. Я смотрю на эти наклейки, (не волнуйся, я ее заварил) на это литьё, мне кажется, что подвеска просела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download