Verwendungsbeispiele von "when finished" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
To open the linked table after it is created, select the Open the list when finished check box (selected by default). Чтобы открыть связанную таблицу после ее создания, установите флажок Открыть список по окончании экспорта (он установлен по умолчанию).
Optionally, enter a description for the new list in the Description box, and then select the Open the list when finished check box. При желании введите описание нового списка в поле Описание, а затем установите флажок Открыть список по окончании экспорта.
When you are finished, click OK and save your updated list. По окончании нажмите кнопку «ОК» и сохраните обновленный список.
When have finished creating the BOM, close the form to save your changes. По окончании создания спецификации закройте форму, чтобы сохранить изменения.
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
The child didn’t sign out when he or she was finished using the Xbox One. Ребенок не вышел из учетной записи по окончании использования консоли Xbox One.
When you're finished, your payment option will be added to your Microsoft account and ready to use. По окончании указанный способ оплаты будет добавлен в учетную запись Microsoft и будет готов к использованию.
Private tabs remove all traces of your browsing habits on your device when you're finished with your private browsing session. Приватные вкладки позволяют удалить все данные о ваших перемещениях по интернету по окончании приватного сеанса работы.
When finished, click Save Unpublished Post После этого нажмите Сохранить неразмещенную публикацию.
Tap or click Next when finished. После завершения внесения изменений выберите Далее.
When finished with this upgrade, try signing in to the Zune Marketplace or playing your content again to see if the problem is fixed. После завершения обновления снова попробуйте войти в магазин Zune или повторно воспроизвести контент и посмотрите, устранена ли проблема.
If you want to change this setting, select Unblock explicit TV, and then press B on your controller when finished. Если вы хотите изменить настройку, выберите пункт Разблокировать программы для взрослых, затем нажмите кнопку B на геймпаде.
Press B on your controller when finished. После завершения нажмите кнопку B на геймпаде.
If you're helping a friend, your friend can sign out when finished by tapping Sign out at the top of the screen. Otherwise, after 5 minutes of inactivity, sign-out is automatic. Закончив, нажмите Выйти в верхней части экрана. Даже если вы этого не сделаете и просто прекратите работу с сервисом, через пять минут сеанс завершится автоматически.
When finished, select Send. По завершении выберите Отправить.
When finished on the PayPal website, click Submit. После завершения регистрации на PayPal нажмите Отправить.
When finished, click OK. По завершении нажмите кнопку ОК.
When finished, click Save. После завершения выберите Сохранить.
Click Apply when finished. Закончив, щелкните Применить.
Click OK when finished. По завершении нажмите кнопку ОК.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen