Usage examples of "which ones" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 который36 other translations24

If so, which ones and when? Если да, то каких и когда?

Which ones of these could be self-portraits? Какие же из них автопортреты?

That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?

Consider running multiple variations on your ad and see which ones perform best. Попробуйте использовать в своей рекламе несколько вариантов и посмотреть, какой из них наиболее эффективен.

Note: Only certain apps can be snapped — see which ones in the guide. Примечание. Прикрепить можно только некоторые приложения; полный список см. в руководстве.

I can also tell which ones are Word documents, Excel spreadsheets, and so on. Я также могу определить, какие из них являются документами Word, электронными таблицами Excel и так далее.

Also, please let us know whether you accept credit cards, and if so, which ones. Сообщите нам еще, пожалуйста, признаете ли Вы кредитные карточки, и если да, то какие именно.

We know that infectious diseases cause the most deaths, but we do not know which ones. Мы знаем, что инфекционные заболевания становятся причиной наибольшего количества смертей, но мы не знаем какие именно.

You'll never tell them, because you don't know which ones have turned against you already. Ты никогда не скажешь им, потому что не знаешь кто из них уже встал против тебя.

Review all the available mail flow rule conditions and actions to determine which ones meet your requirements. Просмотрите все доступные условия и действия правила потока обработки почты, чтобы определить, какое из них соответствует вашим требованиям.

It is very important to understand which market niches are available to you, and which ones are not. Очень важно понять, какие ниши рынка вам доступны, а какие нет.

But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.

Search for a specific app or sort them by size to see which ones are taking up the most space. Выполните поиск конкретного приложения или отсортируйте их по размеру, чтобы увидеть, какие из них занимают больше всего места.

You can view the details of a health set to see which monitors are healthy and which ones are unhealthy. Вы можете просмотреть сведения о настройках работоспособности, чтобы узнать, какие мониторы исправны, а какие нет.

You’ll need a precision touchpad to use them all — otherwise, experiment to see which ones work on your PC. Для использования этих жестов потребуется высокоточная сенсорная панель. Если у вас ее нет, поэкспериментируйте, чтобы определить, какие из жестов будут работать на вашем ПК.

Nor was there agreement on whether, if serious breaches of such obligations occurred, special measures could be taken and, if so, which ones. Нет также согласия и в отношении того, могут ли в случае серьезных нарушений таких обязательств приниматься специальные меры, и если могут, то какие.

I've taken shits in many of your bathing suits, and it's your boys' jobs to find out which ones they are. Я нагадила в плавки многих из вас, и это ваша работа, мальчики, узнать, в чьи именно.

The following list describes the three message formats available in Exchange Online, and shows which ones are available in Outlook and Outlook Web App: Ниже описаны три формата сообщений, доступные в Exchange Online, а также показано, какие из них доступны в Outlook и Outlook Web App.

If you don’t remember which license was used, you'll have to go through a process of elimination to determine which ones you've used so far. Если вы не помните, какую лицензию использовали, вам придется определить уже активированные лицензии методом исключения.

The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome - let alone which ones are really new - can be nearly impossible. Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат - уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми - может быть почти невозможным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download