Usage examples of "whip out" in English with translation to Russian

<>
They made a whip out of cords. Из верёвок они сделали кнут.
Can't just whip out an ashy dick, right? Нельзя просто достать пыльный член, так?
As long as you're sitting on the toilet, why don't you whip out your lady parts and tinkle? А что это ты, расселся на унитазе, и до сих пор не достал свои девчачьи причиндалы, чтоб пописать?
IT’S EASY NOW, in an age when anybody can whip out a smartphone and call up a street map or high-res satellite image of any point on Earth with a few taps, to forget how hard it once was to come by geospatial knowledge. Сегодня, когда любой может достать свой смартфон и нажатием пары кнопок вызвать изображение улицы на карте или снимок любой точки Земли с высоким разрешением, легко можно забыть о том, насколько трудно было когда-то получить геопространственные знания.
Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice. Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся.
Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. А что же касается посторонних людей - белых, афро-американцев или метисов, окунуть их в смолу и перья и выгнать их кнутом из города.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
You don't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.
One does not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
One need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
One doesn't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download