<>
no matches found
Pawnees was always sucking up to whites. Пони всегда подлизывались к белым.
Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Shit, Pawnees was always sucking up to whites. Пони всегда подлизывались к белым.
Call this in and 50 black and whites will show up. Призовите этих и 50 афроамериканцев, и белые обнаружатся.
By 1872, whites made up only 38 percent of the population. К 1872 году белые составляли лишь 38 процентов населения.
The conflict between blacks and whites in the city became worse. Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.
But Old Lodge Skins' idea of war was different from the whites'. У Старых Шкур Вигвама и у белых были разные взгляды на войну.
Why Trump is winning: His supporters think America is screwing over whites Почему Трамп побеждает: его сторонники считают, что Америка притесняет белых
Even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity. Даже бедные белые американцы противятся политике перераспределения из-за расового недоверия или даже открытой враждебности.
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites. Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых.
For one, whites start out with an advantage: They tend to get more and larger inheritances. Прежде всего, у белых изначально есть преимущество: они стремятся получить как можно больше по наследству.
And African Americans wanted to be treated with the same respect and dignity accorded to whites. Афроамериканцы хотели, чтобы к ним относились с таким же уважением и почестями, как и к белым гражданам этой страны.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war. Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Indeed, demographers predict that in 2050 non-Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не-испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. Белые пятна в центре его зрачков - это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
A large plurality of Republican respondents nationally say that the bigger problem is whites losing out, by 45-19. Большинство респондентов-республиканцев на национальном уровне ответили, что притеснение белых — более серьезная проблема (45/19).
But millions of the blue-collar, socially conservative whites who voted for Trump also rely on these and similar programs. Однако и миллионы социально консервативных белых из рабочего класса, которые голосовали за Трампа, тоже зависят от этих и аналогичных программ.
But that’s not all: the Tall Whites were also behind the "stunning" rise of Nazis in Germany prior to WWII. Более того, именно «высокие белые» стояли за «поразительным» подъемом нацистов в Германии перед Второй мировой войной.
They categorically dismiss research that shows black people are habitually treated more severely than whites when suspected of the same crime. Они категорически отвергают результаты исследований, доказывающих, что с чернокожими подозреваемыми обращаются более жестоко, чем с белыми.
Perhaps most striking is that support for Trump is highly correlated with counties where death rates for working-class whites have spiked. Пожалуй, самое поразительно то, что поддержка Трампа сильнее в тех округах, где в последнее время увеличилась смертность белых из рабочего класса.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how