Exemples d’usage de "whoopee" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 autres traductions17
That was a whoopee cushion. Это была подушка-пердушка.
I'm gonna check my office for whoopee cushions. Надо проверить кабинет на подушки-пердушки.
I buried all my whoopee cushions in the backyard. Я закопал все подушки-пердушки во дворе.
How about we put a whoopee cushion on his office chair? Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле?
I know a whoopee spot Я знаю прекрасное местечко
Whoopee cushions, magic tricks, fake vomit. Пукающая подушка, фокусы, фальшивая блевотина.
What, did your father forget his whoopee cushion? Разве твой отец забыл свою скрипучую подушку?
Start the car, I know a whoopee spot Заводи машину, Я знаю клевое местечко
Then she invites him to a party, whoopee! Потом она приглашает его на вечеринку, эх, гуляем!
Where is the craziest place you ever made whoopee? В каком самом необычном месте вы делали это?
What is the craziest place you ever made whoopee? В каком самом необычном месте вы делали это?
A bit too much whoopee for one night, I guess. Слишком много веселья для одной ночи, я думаю.
Guy's heart's gotta look like a whoopee cushion. У парня сердце, должно быть, похоже на швейцарский сыр.
I know we're going to make such whoopee together, chico. Мы такие дрючки заделаем с тобой, чико.
Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair. Вроде подкладывания издающей звук подушки на электрический стул.
As my grandfather used to say, ignorance is the devil's whoopee cushion. Как любил говорить мой дед, невежество - ещё один повод для веселья дьявола.
Well, only if he died during whoopee, and then fell into the machine. Ну, только если он умер во время них, а потом свалился в машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !