Sentence examples of "whose" in English with translation "которого"

Select source language

Select target language

Translations: all2970 чей1429 которого936 other translations605

The end user whose PC: Пользователю, компьютер которого удовлетворяет указанным ниже условиям.

a constitutional process whose future is uncertain; конституционный процесс, будущее которого не ясно;

By his housemate, whose name is, in fact. Его соседом по дому, которого зовут, на самом деле.

The number whose rank you want to find. Число, для которого определяется ранг.

The first rule whose conditions are met will be processed. Обрабатываться будет первое правило, условия которого будут выполнены.

Click the SmartArt graphic whose color you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, цвет которого нужно изменить.

I'm just a guy whose dinner's getting cold. Я парень, у которого стынет ужин.

Click the SmartArt graphic whose line you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, линию которого нужно изменить.

A child whose parents are dead is called an orphan. Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает.

I represent the man whose sidecar motorcycle you stole yesterday. Я представляю интересы человека, у которого вы вчера украли мотоцикл с коляской.

Select the RFQ whose solicitation type you want to change. Выберите запрос предложения, тип обращения которого нужно изменить.

The tree whose roots have been cut eventually fall alone. Дерево, корни которого были подрублены, в конце концов само упадет.

The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

The police outside work for the man whose wife was murdered. Здесь повсюду полиция из-за мужчины, жена которого была убита.

Click the SmartArt graphic whose SmartArt Style you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, стиль SmartArt которого нужно изменить.

That poor man whose son was shot dead in the street. Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.

An expression that identifies the field whose value you want to return. Выражение, определяющее поле, значение которого вы хотите возвращать.

Select the gamertag of the child whose settings you want to adjust. Выберите тег игрока для ребенка, для которого нужно изменить настройки.

He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow. Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download