Exemplos de uso de "whose" em inglês com tradução "которого"

<>
Traduções: todos2970 чей1429 которого936 outras traduções605
mostrar
The end user whose PC: Пользователю, компьютер которого удовлетворяет указанным ниже условиям.
a constitutional process whose future is uncertain; конституционный процесс, будущее которого не ясно;
By his housemate, whose name is, in fact. Его соседом по дому, которого зовут, на самом деле.
The number whose rank you want to find. Число, для которого определяется ранг.
The first rule whose conditions are met will be processed. Обрабатываться будет первое правило, условия которого будут выполнены.
Click the SmartArt graphic whose color you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, цвет которого нужно изменить.
I'm just a guy whose dinner's getting cold. Я парень, у которого стынет ужин.
Click the SmartArt graphic whose line you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, линию которого нужно изменить.
A child whose parents are dead is called an orphan. Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает.
I represent the man whose sidecar motorcycle you stole yesterday. Я представляю интересы человека, у которого вы вчера украли мотоцикл с коляской.
Select the RFQ whose solicitation type you want to change. Выберите запрос предложения, тип обращения которого нужно изменить.
The tree whose roots have been cut eventually fall alone. Дерево, корни которого были подрублены, в конце концов само упадет.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.
The police outside work for the man whose wife was murdered. Здесь повсюду полиция из-за мужчины, жена которого была убита.
Click the SmartArt graphic whose SmartArt Style you want to change. Щелкните графический элемент SmartArt, стиль SmartArt которого нужно изменить.
That poor man whose son was shot dead in the street. Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.
An expression that identifies the field whose value you want to return. Выражение, определяющее поле, значение которого вы хотите возвращать.
Select the gamertag of the child whose settings you want to adjust. Выберите тег игрока для ребенка, для которого нужно изменить настройки.
He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow. Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS