Usage examples of "will you please" in English with translation to Russian

<>
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
Will you please sign here Пожалуйста, подпишите здесь
Will you please stop saying that word? Пожалуйста, ты можешь перестать говорить это слово?
Will you please lend me a stapler? Одолжи пожалуйста степлер.
Will you please act for me in the matter? Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
Piper, will you please take off those stupid glasses? Пайпер, пожалуйста, ты можешь снять эти идиотские очки?
Now will you please present my paper to Professor Hawking? А сейчас, пожалуйста, ты дашь мои бумаги профессору Хокингу?
Visor-wearing Jess, will you please help me be cool? Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Will you please check again and call me back on this number? Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?
And will you please make sure you stay with Nessa at all times. И пожалуйста всегда держись рядом с Нессой.
Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you. Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить.
When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?
Yeah, I don't know everybody's name down here, but, whoever did this, will you please raise your hand? Да, пусть я не знаю каждого здесь по имени, но, кто бы не сотворил это, пожалуйста, поднимите руку?
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
Will you show me your passport, please? Пожалуйста, покажите свой паспорт.
Will you stop saying that word, please? Может, уже прекратишь говорить это слово, пожалуйста?
Counselor, will you call your next witness, please? Советник, вы не позовете своего следующего свидетеля, пожалуйста?
Bobby, will you just do the test, please. Бобби, пожалуйста, делай тест.
Charlie, will you get another pack of sutures, please? Чарли, не принесешь ещё шовного материала, пожалуйста?
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!