Usage examples of "will you please" in English with translation to Russian

<>
Translations: all36 пожалуйста22 other translations14
"God, will you please help me? "Господи, помоги мне.
Delilah, will you please decant this? Делайла, ты не могла бы разлить это?
Will you please stop joking around? Может, хватит уже нести чепуху?
Will you please show me the way? Вы не покажете мне дорогу?
Mother, will you please finish your dinner? Мама давайте закончим наконец обед?
Will you please call me this evening? Вы не позвоните мне сегодня вечером?
Hey, Jeff, will you please pass the salt? Джефф, передашь мне соль?
Will you please put that in simpler words? Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
Will you please just keep your voice down? Не могли бы вы говорить тише?
Will you please explain the meaning of this sentence to me? Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
Will you please explain to me the exact meaning of the word? Вы мне объясните точное значение этого слова?
Nana, will you please tell Agent Clark that I don't need a goddamn babysitter? Бабушка, не могла бы ты объяснить агенту Кларку, что мне не нужна долбаная нянька?
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I am holding is the one you happened to come upon in the defendant's jail cell? Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руках, является тем самым предметом, который попал к вам в тюрьме?
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell? Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руках, является тем самым предметом, который попал к вам в тюрьме?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!