Exemples d’usage de "will you please" en anglais avec traduction en russe

<>
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
Will you please sign here Пожалуйста, подпишите здесь
Will you please stop saying that word? Пожалуйста, ты можешь перестать говорить это слово?
Will you please lend me a stapler? Одолжи пожалуйста степлер.
Will you please act for me in the matter? Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
Piper, will you please take off those stupid glasses? Пайпер, пожалуйста, ты можешь снять эти идиотские очки?
Now will you please present my paper to Professor Hawking? А сейчас, пожалуйста, ты дашь мои бумаги профессору Хокингу?
Visor-wearing Jess, will you please help me be cool? Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Will you please check again and call me back on this number? Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?
And will you please make sure you stay with Nessa at all times. И пожалуйста всегда держись рядом с Нессой.
Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you. Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить.
When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?
Yeah, I don't know everybody's name down here, but, whoever did this, will you please raise your hand? Да, пусть я не знаю каждого здесь по имени, но, кто бы не сотворил это, пожалуйста, поднимите руку?
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
Will you show me your passport, please? Пожалуйста, покажите свой паспорт.
Will you stop saying that word, please? Может, уже прекратишь говорить это слово, пожалуйста?
Counselor, will you call your next witness, please? Советник, вы не позовете своего следующего свидетеля, пожалуйста?
Bobby, will you just do the test, please. Бобби, пожалуйста, делай тест.
Charlie, will you get another pack of sutures, please? Чарли, не принесешь ещё шовного материала, пожалуйста?
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !