Usage examples of "window pane" in English with translation to Russian
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.
A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove.
Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов.
On the View menu (next to the Help icon in the main application window), click Navigation Pane Options.
В меню Вид (рядом со значком "Справка" в главном окне приложения) выберите Параметры области переходов.
When you select an item in the main window list view, often a right pane presents a details view about that item.
Обычно при выборе элемента в списке основного окна в области справа отображаются сведения об этом элементе.
In the meeting window, paste the link into the chat pane and have the meeting participants click the link.
В окне собрания вставьте ссылку в область чата и попросите других участников щелкнуть ее.
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло.
In the left pane of the System window, select Advanced system settings.
В левой области окна Система выберите Дополнительные параметры системы.
We listened to feedback and corrected an issue seen when dragging and dropping objects from the Navigation Pane onto the macro design window.
Мы прислушались к отзывам и исправили проблему, возникающую при перетаскивании объектов из области навигации в окно конструктора макросов.
The master slide is the top slide in the thumbnail pane on the left side of the window.
Образец слайдов — это верхний слайд в области эскизов в левой части экрана.
The administrative category selected in the left feature pane affects the content of the main window to its right.
От того, какая административная категория выбрана в области функций слева, зависит содержимое основного окна справа.
In the thumbnail pane on the left side of the PowerPoint window, select the slide where you want to insert the picture.
В области эскизов в левой части окна PowerPoint выберите слайд, на который вы хотите вставить изображение.
As the focus moves to the general link in the navigation pane in the Edit Spam Filter Policy pop-up window that opens for the filter, you hear “Edit Spam Filter Policy, Selected, General.”
Когда фокус будет перемещен на ссылку общие в области навигации в открывшемся для выбранного фильтра всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты, вы услышите сообщение "Изменить политику фильтрации нежелательной почты, выделенный, общие".
As the focus moves to the general link in the navigation pane in the Edit Spam Filter Policy pop-up window that opens, you hear “Edit Spam Filter Policy, Selected, General.”
Когда фокус будет перемещен на ссылку общие в области навигации в открывшемся всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты, вы услышите сообщение "Изменить политику фильтрации нежелательной почты, выбранный, общие".
Note: If your reply or forward opens in the Reading Pane and you’d like to open your reply in a new window (so you can do things like change the font), click the Pop Out button.
Примечание: Если нужно открыть свой ответ в новом окне (например, чтобы можно было изменить шрифт), нажмите кнопку Развернуть.
For example, when you select the permissions administrative category in the left features pane, a list of admin roles appears in the main window list view, and the first admin role, Compliance Management, has the focus.
Например, если выбрать административную категорию разрешения в области функций слева, в списке основного окна появятся роли администраторов, а в фокусе будет находиться первая роль — Управление соответствием требованиям.
For example, when you select dashboard in the left pane, all administrative categories display in the main window list view, along with their subcategories.
Например, если выбрать панель мониторинга в области слева, в списке основного окна появятся все административные категории, а также подкатегории.
The embedded Windows Media Player and notes field are displayed either in the reading pane when users preview a voice message or in a separate window when they open the voice message.
Встроенный проигрыватель Windows Media и поле заметок отображаются либо в области просмотра при предварительном просмотре голосового сообщения, либо в отдельном окне при открытии голосового сообщения.
Likewise, when you select recipients in the left feature pane, a list of all user mailbox names and addresses appears in the main window list view.
Аналогично, если выбрать раздел получатели в области функций слева, в списке основного окна появятся имена и адреса почтовых ящиков.
For example, when you select protection in the left feature pane, menu tabs, such as malware filter and spam filter, appear across the top of the main window.
Например, если выбрать в области функций слева пункт защита, то в верхней части основного окна появятся такие вкладки меню, как фильтр вредоносных программ и фильтр нежелательной почты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert