Usage examples of "wish godspeed" in English with translation to Russian

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

I wish you Godspeed, Eve. Ив, я желаю тебе удачи.

I wish you Godspeed and good morrow. Счастливого пути и удачного дня.

Sometimes you just have to wish them Godspeed. Иногда тебе просто нужно пожелать им Божьей помощи.

I wish I wouldn't have to meet you again. Я желаю,чтобы мы больше с вами не встречались.

I think that's Godspeed. Я думаю это и есть то, как бог спешит.

If you wish, you can go. Если хотите, вы можете идти.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return. Баззу Олдрину и Майку Коллинзу счастливого пути и благополучного возвращения.

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

Godspeed, Captain Hill, and come home soon. Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой.

You may act as you wish. Делай что хочешь.

Godspeed, your Lordship. Бог в помощь, Ваша Светлость.

I wish it would stop raining. Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

Godspeed, my boy. Бог в помощь, мой мальчик.

I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

Godspeed on its quest. Счастливого пути на его поиски.

I wish I could go to Japan. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Godspeed, Mr Jefferson. Удачи, мистер Джефферсон.

I wish to see my father. Я бы хотел увидеть моего отца.

Be careful, Max and Godspeed. Будь осторожен, Макс и с Богом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!