Sentence examples of "words" in English with translation "сообщение"
Translations:
all8040
слово6134
word979
речь102
обещание33
сообщение20
весть17
словечко15
известие4
формулировать4
other translations732
Write down the words in any messages it displays, or, if you received the virus in email, write down the subject line or name of the file attached to the message.
Запишите текст во всех сообщениях, отображаемых вирусом, или, если он получен по электронной почте, запишите тему сообщения или название файла, вложенного в сообщение.
The question was raised as to whether the words “in connection with a contract” or “in the context of a contract” were broad enough to encompass all types of communication intended to be covered by the draft paragraph.
Был задан вопрос о том, являются ли формулировки " в связи с договором " или " в контексте договора " достаточно широкими, чтобы охватить все виды сообщений, на которые предполагается распространить действие этого проекта пункта.
Following the Nov. 3 separatist "elections" reports of Russian tanks rolling across the border, and with the Minsk cease-fire agreements in tatters and almost 1,000 dead in the past two and a half months, this quite literal "deliverable" for Biden’s visit — combined with some tough words in public for Russian President Vladimir Putin ("Do what you agreed to do, Mr. Putin") — is certainly appropriate.
Сообщения о пересечении границы российскими танками после сепаратистских «выборов» 3 ноября, полный провал минских договоренностей о прекращении огня, гибель почти тысячи человек за последние два с половиной месяца — на этом фоне материальная сторона визита Байдена вкупе с весьма жесткими публичными заявлениями в адрес российского президента Владимира Путина («Делайте то, на что согласились, господин Путин») определенно является уместной и целесообразной.
Sister Philomena sent word by Journey Book.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
We have to get word to the King's troops at Loughborough.
Мы должны доставить сообщение войскам короля в Лафборо.
We just got word that Eli Cohn is holding hostages inside the building.
Мы только что получили сообщение, что Илай Кон удерживает заложников внутри здания.
My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.
So I sent word in a Journey Book suggesting the Prelate hide the truth about the time difference.
Тогда я отправила сообщение в Путеводной Тетради предлагая Аббатисе скрыть правду о том, что времена изменились.
Media outlets move with astonishing speed in Afghanistan and word of mouth carries any pessimistic news quickly to the Afghan people.
Сообщения в средствах массовой информации с удивительной скоростью распространяются в Афганистане, а любые пессимистичные новости быстро передаются из уст в уста самими афганцами.
Consider the available message types as you write — whether a message is text-only or includes a button helps determine word choice and placement.
При этом учитывайте возможные типы сообщений, например, состоит ли сообщение только из текста или содержит кнопку. От этого будут зависеть формулировки и расположение сообщений.
Somebody in Moscow finally realized what these UFO reports really were and abruptly restricted media reporting, with no further official word about the “Kosmos” launches.
Кто-то в Москве наконец понял, с чем связаны все эти сообщения о НЛО, и репортажи в СМИ резко прекратились. А власти больше не делали официальных заявлений о запусках «Космоса».
If you close the task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar:
Если вы закроете область задач и попытаетесь сделать изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение:
That would associate what page number, what line number, what word number, and that's how you would decode the message to tell you where to go.
И так расшифровывалось это сообщение, которое объясняло, что нужно делать.
One day in December 1966, Foege got word of a smallpox case in another village and immediately traveled there to vaccinate the victim’s family and other villagers.
Однажды в декабре 1966 года, Фёге получил сообщение о случае натуральной оспы в другой деревне и сразу же отправился туда, чтобы провести вакцинацию семьи жертвы и других жителей деревни.
“We were getting the word the Russians were asking for inordinate overflights,” a senior Obama administration official said, referring to reports from U.S. allies receiving the requests.
«Нам приходили сообщения, что Россия просит разрешение на пересечение границ для большего числа самолетов», — сказал один из чиновников администрации Обамы, сославшись на сообщения от союзников США, к которым Россия обращалась с такими просьбами.
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar:
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение:
In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him.
Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним.
You can do everything here that you can do on the Instant Search tab, and then some, for example, let’s type a search word, and click In, and choose Subject field and message body. Then, click Browse.
Здесь доступны те же возможности, что и на вкладке "Поиск", а также кое-что еще. Например, введем условие поиска, щелкнем поле "Место поиска", выберем вариант "поле темы и текст сообщения", а затем нажмем кнопку "Обзор".
Trump press secretary Sean Spicer said Jan. 13 that Flynn had “reached out to” the Russian ambassador on Christmas Day to extend holiday greetings. On Dec. 28, as word of the Obama sanctions spread, Kislyak sent a message to Flynn requesting a call.
Пресс-секретарь Трампа Шон Спайсер (Sean Spicer) сказал 13 января, что Флинн «связался» с российским послом в Рождество, чтобы его поздравить. 28 декабря, как только стало известно о санкциях Обамы, Кисляк отправил Флинну сообщение, прося разрешение позвонить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert