Usage examples of "work in hand" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

I work in the State Department. Я работаю в Министерстве иностранных дел.

Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?

I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.

The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.

I live and work in France. Я живу и работаю во Франции.

Never trust a woman with a pistol in hand. Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

I work in a hospital. Я работаю в больнице.

Tell me what you have in hand. Скажи мне, что у тебя в руке.

Somehow you must find a way to finish this work in one month. Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.

Theory and practice should go hand in hand. Теория и практика должны идти рука об руку.

You did a lot of work in frantic haste. Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.

Cash at bank and in hand Денежные средства в банке и кассе

I work in a chemist's. Я работаю в аптеке.

On the other hand, analysts say full 10-seat-per-row cabins for existing 777s suggest many passengers are voting for the denser layout, which may go hand in hand with cheaper fares. С другой стороны, аналитики говорят, что салоны с полными 10-местными рядами для существующих 777-х указывают на то, что многие пассажиры предпочитают плотную рассадку, которая может идти рука об руку с более низкими тарифами.

Before going to work in Paris I must brush up on my French. Перед тем, как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.

Foreign Secretary Lord Palmerston articulated the war’s primary objective in a letter to the British Ambassador in St. Petersburg: “[Lord] Auckland [Governor General of India] has been told to take Afghanistan in hand and make it a British dependency.” Министр иностранных дел лорд Пальмерстон изложил главную цель войны в письме на имя британского посла в Санкт-Петербурге: «Лорду Окленду [генерал-губернатор Индии] поручено взять Афганистан в свои руки и сделать из него зависимую территорию Британии».

I work in a tourist agency. Я работаю в туристическом агентстве.

If Washington had been less penny-wise, pound-foolish in its approach to space access, it would already have an American solution in hand. Не будь Вашингтон столь мелочным в своем подходе к космическим разработкам, у него на руках уже давно было бы отечественное решение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download