Usage examples of "work sheet" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But we can't figure out it's him without the work sheet. Но мы не сможем его вычислить без ответов на вопросы.

Options to work with a sheet are unavailable in a locked workbook Команды для работы с листом недоступны в заблокированной книге

In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist. В этом офисе вы пишите и рисуете не на бумаге, а прямо на этой огромной доске - она сделана как стена в пещере, как будто вы доисторический учёный.

There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.

Open the RFQ reply sheet that you want to work with. Откройте лист ответа на запрос предложения, с которым нужно начать работу.

So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more. Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.

On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. В графу «активы» проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.

Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

Please let us have your expenses on a separate sheet. Накладные расходы просим включить в счет отдельно.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

Net equity at balance sheet date includes the result of the financial year В чистый капитал на отчетную дату включены результаты финансового года

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

Net equity at the balance sheet date of the company Чистый капитал компании на отчетную дату

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download