Usage examples of "work" in English with translation to Russian

<>
show all
The unique ID for a work group. Уникальный код рабочей группы.
Parks and Health work closely on outdoor programs and exercise initiatives. Департаменты парков и здравоохранения тесно сотрудничают на выездных мероприятиях и вырабатывают инициативы.
So you need to work together with folks. Поэтому нам необходимо сотрудничать с другими компаниями.
Manage workers’ work time and absence time Управление рабочим временем и временем отсутствия сотрудников
I examined their work area. Я исследовала их рабочее место.
Manage devices and work files Управление устройствами и рабочими файлами
When is my first work day? Когда мой первый рабочий день?
Let's work out a solution together. Давайте вместе искать решение проблемы.
The usual approach - delegating responsibility to regulators to work out the details - will not suffice. Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.
I want you to work out in what order he takes them across. Я хочу, чтобы вы разработали порядок, в котором он мог бы их переправить.
Inventory and work in progress Запасы и незавершенное производство
That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. Такой доклад будет положен в основу разработки подробного проекта, а также составления сметы расходов.
The worker's work hours are calculated according to the profile. Рабочие часы сотрудника рассчитываются в соответствии с профилем.
Changing to my work clothes. Пойду переоденусь в рабочую одежду.
The work week starts on Sunday morning. А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.
Work centers are no longer part of the Employee table. Рабочие центры больше не часть таблицы сотрудников.
Such quantification should include the loss of workdays by staff and management that could otherwise be used to implement work programmes. Такая количественная оценка должна включать показатель потери рабочих дней персонала и администрации, которые могли бы использоваться для выполнения рабочих программ.
Yes, keep up the good work. Да, продолжайте в том же духе.
And six, the work ethic. И шесть - трудовая этика.
Sickness benefit for the temporary incapacity for work resulting from an illness continuing for at least 30 days; пособие по болезни в связи с временной нетрудоспособностью, вызванной заболеванием, продолжающимся по меньшей мере 30 дней;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download