<>
no matches found
But the world has changed. Но мир изменился.
Then came World War II. Затем пришла Вторая мировая война.
Microbiology's World Wide Web Всемирная сеть микробиологии
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Polio strikes the poorest communities in the world. Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Russia Wants Immigrants the World Doesn’t Альтернативная российская вселенная, или Добро пожаловать, иммигранты
step outside of your tiny, little world. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.
But then, given the way of the world, things change. И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.
The world is changing rapidly. Мир стремительно меняется.
Obama’s New World Order Новый мировой порядок Обамы
It's the World Department. это Всемирный Департамент.
Not for all the world. Ни за что на свете.
Perversely, our modern, rational world can inflame this process. Вопреки всякой логике этот процесс может получить дальнейшее развитие в нашем современном рациональном обществе.
The world is your oyster, here at Haunches. Вселенная к вашим услугам здесь, в стриптиз-клубе.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here. До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. И я предлагаю привнести это в конференцию TED - как я и всегда делаю повсеместно - голос животного царства.
The world revolves around me. Мир вращается вокруг меня.
The World Economy Without China Мировая экономика без Китая
Escape from the World Bank Уход от Всемирного Банка
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.