Sentence examples of "world" in English with translation "вселенная"
Translations:
all40279
мир23364
мировой6817
всемирный6234
свет355
общество55
вселенная43
мирок4
царство3
мирские дела1
other translations3403
Russia Wants Immigrants the World Doesn’t
Альтернативная российская вселенная, или Добро пожаловать, иммигранты
Namely, why in the world did the universe suddenly blow up so huge?
А именно, с какой стати вселенная взорвалась и стала такой огромной?
She's like a miss world and you are Suri I work for Punjab power.
Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер.
All research into the universe and the physical world struggles to achieve a complete understanding.
Все исследования во вселенной и в физическом мире изо всех сил пытаются достичь полного понимания.
She's Iike a miss world and you are Suri I work for Punjab power.
Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер.
And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.
Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная.
There is a world above, a magnificent universe to which you can return, if you have the courage.
Наверху существует мир, великолепная Вселенная, в которую вы можете вернуться, если у вас хватит мужества.
“The block universe is a static thing — a static picture of the world — whereas this process of becoming is dynamical.”
«Блоковая Вселенная статична, это статичная картина мира, в то время как сам процесс становления — динамичен».
Before looking at what this alternate-universe economy would look like, let us review what has happened in the real world.
Но прежде чем рассматривать, как может выглядеть экономика этой альтернативной вселенной, давайте взглянем, что происходит в реальном мире.
As a truck driver once said to me, he said, "The world had a new center, and that center was Mary Anne."
Один дальнобойщик как-то сказал мне, "У вселенной появился новый центр, и им была Мэри Энн".
they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
обезоруженными перед всем миром и выставляют напоказ нашу уязвимость и склонность совершать ошибки перед довольно безразличной вселенной.
when Indian women sweep the Miss World and Miss Universe contests, or when "Monsoon Wedding" wows the critics and "Lagaan" claims an Oscar nomination;
когда индийские женщины побеждают на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная, или когда "Свадьба в сезон дождей" поражает критиков, а "Однажды в Индии" претендует на премию "Оскар";
In the late 1990’s, the US hedge fund Long-Term Capital Management convinced the world that its partners were masters of the universe.
В конце 1990-х годов американский хеджевый фонд «Долгосрочное управление капиталом» убедил мир в том, что его партнеры были властелинами вселенной.
The next “Star Wars” trilogy will expand the boundaries of the “Star Wars” world, exploring planets and featuring characters not yet seen on film.
Следующие Звездные войны расширят границы оригинальной вселенной, появятся новые планеты и герои.
We are quickly approaching what Italian writer Italo Calvino presciently called the "memory of the world": a full digital copy of our physical universe.
Мы быстро приближаемся к тому, что итальянские писатель Итало Кальвино проницательно назвал "памятью мира": полная цифровая копия нашей физической вселенной.
It leads us right back to this idea of Kaluza and Klein - that our world, when appropriately described, has more dimensions than the ones that we see.
И это возвращает нас обратно к предположению Калуцы и Клейна - о том, что при надлежащем описании, в нашей Вселенной измерений больше, чем мы видим.
when we look around the world, as scientists have done for the last hundred years, there appear to be about 20 numbers that really describe our universe.
экспериментальные исследования, проводившиеся учеными на протяжении последнего столетия, показали, что существует всего около 20-ти чисел, которые полностью описывают нашу Вселенную.
an ouroboros, where you see the micro-world on the left - the world of the quantum - and on the right the large-scale universe of planets, stars and galaxies.
уроборос, где слева изображен микро-мир - квантовой мир, а справа - крупномасштабная структура Вселенной со всеми планетами, звездами и галактиками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert