Sentence examples of "worlds" in English with translation "свет"

<>
A simplistic (actually, naive) view of markets is that they exist almost in a “state of nature,” and that the best of all worlds is one where they are free to operate without government interference. Упрощенный (а на самом деле наивный) взгляд на рынки заключается в том, что они существуют практически в «естественном состоянии» и что самый лучший рынок на свете ? это рынок, который может свободно работать без вмешательства со стороны государства.
Not for all the world. Ни за что на свете.
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Not for the whole world! Я бы не променял это время ни за что на свете!
I brought him into this world. Я породил его на свет.
Obama in Israel’s New World Обама в Новом Свете Израиля
But now there is no new world. Но сейчас никакого Нового Света нет.
Absolutely my favorite star in the world. Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда.
Would not miss it for the world. Не пропустил бы его ни за что на свете.
Memories are longer in the Old World. Старый Свет хранит более давние воспоминания.
When will the world come to an end? Когда будет конец света?
Hello, my favourite people in the whole world. Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете.
This wasn't the end of the world. Это был не конец света.
It's not the end of the world Это не конец света
Working his way round the world, showing off? Решил объехать вокруг света?
But do not lose her for the world. И теперь не упущу её ни за что на свете.
I would not hurt you for the world. Я не причинила бы вам боль ни за что на свете.
And a happy New Year to the world! И всем на свете счастливого Нового Года!
I wouldn't do it for the world. Я бы не сделал этого ни за что на свете.
Quite alone in the world, I do believe. Один, как перст, на всем белом свете.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.