Usage examples of "zoomed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 масштабировать20 изменять масштаб изображения4 other translations24

Images that are zoomed in on logos or images with text overlay are not allowed. Не разрешаются изображения, содержащие увеличенные логотипы или наложение текста.

The chart can also be zoomed out by the "Charts" menu command of the same name, by pressing of "-" or the button of the "Charts" toolbar. Масштаб можно также уменьшить при помощи одноименной команды меню "Графики", клавиши "-" или кнопки панели инструментов "Графики".

Note: For product images, we don't allow close up or zoomed in images of logos. Примечание: В качестве изображений продуктов не разрешается использовать крупные планы логотипов или увеличенные изображения логотипов.

For this exercise, I have zoomed in for a close-up view, and I'll turn off AutoPreview. Для этого примера я увеличу масштаб и отключу автопросмотр.

A tablet and a phone with zoomed in bubbles showing options available to set access permissions to Office documents Планшет и телефон с увеличенными пузырьками, в которых показаны параметры для настройки разрешений на доступ к документам Office

When he replayed the video footage and zoomed in, he saw that the locusts were biting each other if they got too close. Но когда Кузин, увеличив изображение, пересмотрел видеозапись, он увидел, что отдельные особи саранчи кусали друг друга, если они оказывались слишком близко.

The chart can also be zoomed in by the "Charts" menu command of the same name, by pressing of "+" or the button of the "Charts" toolbar. Масштаб можно также увеличить при помощи одноименной команды меню "Графики", клавиши "+" или кнопки панели инструментов "Графики".

Advert images focusing on zoomed body parts Увеличенное изображение части тела в рекламе

They've zoomed out and looked at the big picture. Они отошли и осмотрели картину в целом.

And we're now zoomed in over the entrance to the house. Вот мы с вами приближаем камеру и оказываемся у входа в дом.

I have zoomed back, so you can see three pages of it. Я уменьшил масштаб, чтобы видеть одновременно три страницы.

And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.

This image of a person's abs is zoomed in and non-compliant. На этом изображении крупным планом показан живот, поэтому оно недопустимо.

Select how small or large you would like the page to be zoomed. Выберите, в каком масштабе вам хотелось бы просматривать страницы.

Here's a zoomed look at the list of the four criteria we added. Вот увеличенное представление списка из четырех критериев, которые мы добавили.

This image of a person lifting up their shirt is zoomed out and compliant. Это изображение человека, приподнимающего рубашку, соответствует правилам.

Two versions of the Translator pane and a zoomed view of the completion notification Две версии области Переводчика и увеличенное представление уведомления о завершении

A percentage next to the slider shows how zoomed in or out you are. Процентное значение рядом с ползунком соответствует текущему масштабу.

Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world. Доход там оставался неизменным, в то время как в остальном мире он увеличивался.

You can set the zoom by default, if you would like all pages you visit to be zoomed in or out. Чтобы все просматриваемые страницы открывались в нужном масштабе, можно задать масштаб по умолчанию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download