OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.
Щелкните ОК, чтобы уменьшить сумму гарантийного письма. Click OK to decrease the value of the letter of guarantee.
Если следовать этим советам, можно значительно уменьшить вероятность того, что ваши приглашения будут отклонены. Utilizing these tips can significantly decrease the chances of your invitations being declined:
Государства могут подумать, что руководители Америки хотят уменьшить ее власть и влияние. States could believe that its leaders want to diminish America’s power and influence.
Россия и Америка контролируют более 90% мирового ядерного оружия и заключают договоры, позволяющие уменьшить ядерную угрозу. Russia and America control over 90 percent of the world’s nuclear weapons, and conclude treaties to lessen threats.
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?" Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Путем увеличения объема и стоимости производства и реализованной продукции страны могут уменьшить нехватку ресурсов на цели финансирования развития. By increasing the volume and value of production and trade, countries can narrow the resource gap for financing development.
Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы. To zoom out, pinch the fingers together.
Мы должны срочно уменьшить давление, или она умрет. We have to relieve the pressure now, or she will die.
Уменьшить обвинения в обмен на информацию. Scale down the charge in exchange for information.
Фирмы и рабочие должны будут приспосабливаться, поскольку реформы вынуждают некоторые отрасли промышленности уменьшить размеры предприятия или закрыться и позволить другим расширяться. Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand.
Внешнее воздействие, затрагивающее один компонент экосистемы, может вызвать реакцию среди других компонентов и может нарушить равновесие всей экосистемы, что способно уменьшить или подорвать способность экосистемы функционировать в качестве системы жизнеобеспечения. An external impact affecting one component of an ecosystem may cause reactions among other components and may disturb the equilibrium of the entire ecosystem, resulting in impairing or destroying the ability of an ecosystem to function as a life-support system.
Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса. The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.
Теоретически это должно уменьшить вашу просадку. This in theory should reduce your drawdowns.
Чтобы повысить безопасность, следует уменьшить число неудачных попыток. To increase security, decrease the number of failed attempts that are allowed.
Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries' reductions.
Все еще не материализовано обязательство уменьшить роль ядерного оружия в стратегиях безопасности и оборонных доктринах. The commitment to diminish the role of nuclear weapons in security policies and defence doctrines has yet to materialise.
Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.
Для начала мы подумали, как мы можем уменьшить погрешность. Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
Как видите, если запустить запрос сейчас, он возвращает все заказы всех клиентов, но вы сможете уменьшить количество результатов с помощью фильтров. If you run the query now, you can see it returns every order for every customer, and you can use the filtering tools here to narrow the results.

Advert

My translations