Verwendungsbeispiele von "Brain is better than brawn" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The farm production of this year is better than we expected. Este año la producción de la granja ha sido mejor que lo esperado.

Your bike is better than mine. Tu bicicleta es mejor que la mía.

Your pen is better than mine. Su pluma es mejor que la mía.

Any bed is better than no bed. Cualquier cama es mejor que no tener cama.

He is better than any other player in the team. Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.

Half a loaf is better than no bread. Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.

This pencil is better than that one. Este lápiz es mejor que aquel.

Nothing is better than health. No hay nada mejor que la salud.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.

Unity is better than money. La unidad es mejor que el dinero.

Your bicycle is better than mine. Tu bicicleta es mejor que la mía.

This desk is better than that one. Este escritorio es mejor que ése.

The Hungarian language is better than Esperanto. La lengua húngara es mejor que el esperanto.

Well done is better than well said. Bien dicho es mejor que bien hecho.

His bike is better than mine. Su bicicleta es mejor que la mía.

A good neighbour is better than a brother far off. Vale más un buen vecino que un amigo lejano.

A known mistake is better than an unknown truth. Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

What you don’t have is better than what you do have. Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.

Grief on the face is better than the stain in the heart. Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

Prevention is better than cure. Prevenir es mejor que curar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen