Exemplos de uso de "bear hug" em inglês com tradução para o espanhol

Procurar

What?! You ate my chocolate bear?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!

She wants to hug him. Ella quiere abrazarlo.

He is fat as a bear. Él es gordo como un oso.

He gave me a hug. Me dio un abrazo.

It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.

Mary gave Tom a hug. Mary le dio a Tom un abrazo.

This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.

Hug me tight. Abrázame fuerte.

I cannot bear the pain any more. No puedo soportar más este dolor.

He gave me a big hug. Él me dio un gran abrazo.

Careful work will bear its fruit. El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.

Tom wants to hug Mary. Tom quiere abrazar a Mary.

The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

I hug you. Yo te abrazo.

The hunter shot a bear. El cazador disparó a un oso.

Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamín disparó a un oso con un rifle.

I can't bear to see him cry like that. No soporto verlo llorar de esa manera.

By and large, women can bear pain better than men. En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.

I bear no grudge against you. No te guardo rencor.

I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!