Usage examples of "bear hug" in English with translation to Spanish

<>
What?! You ate my chocolate bear?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
She wants to hug him. Ella quiere abrazarlo.
He is fat as a bear. Él es gordo como un oso.
He gave me a hug. Me dio un abrazo.
It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.
Mary gave Tom a hug. Mary le dio a Tom un abrazo.
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
Hug me tight. Abrázame fuerte.
I cannot bear the pain any more. No puedo soportar más este dolor.
He gave me a big hug. Él me dio un gran abrazo.
Careful work will bear its fruit. El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
Tom wants to hug Mary. Tom quiere abrazar a Mary.
The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
I hug you. Yo te abrazo.
The hunter shot a bear. El cazador disparó a un oso.
Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamín disparó a un oso con un rifle.
I can't bear to see him cry like that. No soporto verlo llorar de esa manera.
By and large, women can bear pain better than men. En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.
I bear no grudge against you. No te guardo rencor.
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!