Exemples d’usage de "been" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The file has been sent. El archivo fue enviado.
Guess where I've been? Adiviná dónde estuve.
I have been lucky until now. He tenido suerte hasta ahora.
There is a rumor that gold has been found in the valley. Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.
I have been to Paris. He ido a París.
What have you been doing? ¿Qué has hecho?
I've just been to the bank. Acabo de ir al banco.
You should have been more careful. Deberías haber tenido más cuidado.
I've been here three days Llevo aquí tres días
Tom called the insurance company to report that his car had been stolen. Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
How long has it been! ¡Cuánto tiempo sin verte!
I have not been sick for the past ten years. En los últimos diez años no me he enfermado.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn’t been a problem. Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema.
All efforts have been unavailing. Todos los esfuerzos han sido en vano.
Has Tony been watching TV? ¿Tony ha estado viendo televisión?
We would have been more careful. Habríamos tenido más cuidado.
Jim has never been abroad. Jim no ha ido nunca al extranjero.
She has been dead five years. Hace cinco años que ella se murió.
She should have been more careful. Ella debió haber tenido más cuidado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger