Ejemplos de uso de "beside themselves" en inglés con traducción al español

<>
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
They armed themselves with guns. Se armaron con pistolas.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
Babies are not capable of looking after themselves. Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
The girls amused themselves playing games. Las niñas se divertían jugando.
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
They bought themselves some sugar. Ellos se compraron un poco de azúcar.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
Tom sat beside Mary. Tom se sentó junto a Mary.
All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
The police don't know where the criminals hid themselves. Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
The children solved the problem for themselves. Los niños resolvieron el problema ellos mismos
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
They kept it to themselves that the king was dead. Se guardaron para ellos que el rey estaba muerto.
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
They formed themselves in groups of five. Se dividieron en grupos de cinco personas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR