Exemples d’usage de "los" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Llenos los neumáticos con aire. Fill the tires with air.
Ellos los estudiaron de cerca. They studied them closely.
¿Le gustan los gatos negros? Do you like black cats?
Los planetas no emiten luz propia. Planets don't emit light by themselves.
Tom no conoce los detalles. Tom doesn't know the details.
Él los pilló robando manzanas. He caught them stealing apples.
¿Crees que existen los fantasmas? Do you believe ghosts exist?
Solo creemos en los que creen en sí mismos. We only believe in those who believe in themselves.
Deja que los niños jueguen. Let the children play.
Les gustaban los coches grandes. They liked large cars.
¿Para qué tienes los pies? What do you have your feet for?
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.
Se han fundido los plomos. The fuse has blown.
Los veré a las seis. I'll meet them at six.
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Hace cientos de años, las mujeres casadas japonesas se ennegrecían los dientes para embellecerse. Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
Todos los bondis están llenos. All the buses are full.
Su extraño hábito los confundió. His strange habit confounded them.
¿Vas al colegio los sábados? Do you go to school on Saturday?
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger