Sentence examples of "catch" in English with translation "coger"

Translations:

all224 coger47 atrapar46 pillar23 agarrar19 capturar10 tomar7 cazar5 pescar4 pillarse4 trampa1 atraparse1 prender1 other translations56

show all

We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.

Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.

Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús.

I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.

It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.

To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.

Can I catch a taxi near here? ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.

I had wanted to catch the first train. Me hubiera gustado coger el primer tren.

Did you catch any fish in the river? ¿Cogiste algún pez en el río?

I got up early to catch the first train. Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.

I got up early enough to catch the first train. Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.

Bill got up early in order to catch the first train. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill got up early so he could catch the first train. Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

I got up earlier than usual to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

I really had to run for it to catch the train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

I was able to catch the last train because I walked very quickly. Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.

I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!