Usage examples of "else" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all130 más80 si no2 other translations48

The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else. Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás.

If all else fails, reboot the system. Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

Shall we go somewhere else? ¿Vamos a otro sitio?

I can only wonder if this is the same for everyone else. Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

As in everything else, there's something beautiful about sin. Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

The entire universe obeys love ; love, love, everything else is nothing. El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? ¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde?

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.

what else can I say Qué puede yo decir

I'm thinking about something else. Pienso en otra cosa.

Tom has nowhere else to go. Tom no tiene otro sitio a donde ir.

You'll have to ask someone else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Tom told Mary to park somewhere else. Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado.

He does little else than read books. Él apenas hace nada que no sea leer libros.

Run, or else you'll be late. Corre, o vas a llegar tarde.

Are you joking? I heard something else. ¿Estás bromeando? He oído otra cosa.

You'll have to ask somebody else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

You know it better than anyone else. Tú lo sabes mejor que nadie.

Would you like to go somewhere else? ¿Te gustaría ir a otro lugar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download