Usage examples of "from head to foot" in English with translation to Spanish

<>
She was soaked from head to foot. Ella se empapó de pies a cabeza.
He stared at me from head to foot. Me miró de pies a cabeza.
He was covered in mud from head to foot. Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.
What put it in your head to come here now? ¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?
How long does it take from here to your house on foot? ¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
It's impossible to release his foot from the trap. Es imposible liberar su pie de la trampa.
I prefer going on foot to going by bus. Prefiero ir a pie que ir en autobús.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
And if he keeps messing with me I'll cut his head off! ¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
He hurt his left foot when he fell. Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
He laid his head on the pillow. Él apoyó la cabeza en la almohada.
He has never even set foot on foreign soil. Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.
I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.
Tom didn't mean to step on Mary's foot. Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download