Exemples d’usage de "house of congress" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This is a house of crazies! ¡Ésta es una casa de locos!
I wish I had a house of my own. Desearía tener una casa propia.
You will wish you had a house of your own. Desearás que tuvieras una casa propia.
We want a house of our own. Queremos una casa propia.
He has a house of his own. Él tiene una casa propia.
She lives alone in a house of enormous dimensions. Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
The high building deprived their house of sunlight. El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol.
The politician proposed reforms to Congress. Los políticos propusieron reformas al congreso.
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
Congress passed the bill. El congreso aprobó el proyecto de ley.
Why did you decide to buy this house? ¿Por qué decidiste comprar esta casa?
Congress finally approved Wilson's proposals. El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
A tall tree hid his house from our view. Un árbol grande nos tapaba la casa.
Congress rejected the request. El congreso rechazó la petición.
She came to like the house. A ella le comenzó a gustar esa casa.
The Congress had no money. El congreso no tenía dinero.
This is the house in which he was born. Esta es la casa en la que él nació.
The President vetoed the law after Congress passed it. El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara.
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
There's something very strange happening here in our house. Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger