Verwendungsbeispiele von "in the sun" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The snow melted in the sun. La nieve se derritió en el sol.

Cats like playing in the sun. A los gatos les gusta jugar al sol.

The fruits are dried in the sun. La fruta se seca al sol.

A cat is lying in the sun. Un gato está tumbado al sol.

The roof is shining in the sun. El techo brilla al sol.

Mary's dress is drying in the sun. El vestido de María se está secando al sol.

What a beautiful Sunday to read in the sun. Qué bello domingo para leer al sol.

Cover your head when you are in the sun. Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

Even when I sat in the sun, I was cold. Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.

It can't be good sitting in the sun all day. No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. En los largos días de verano ella se sentaba al sol y miraba los árboles cubrirse de hojas y las margaritas blancas cubrir la colina.

Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly. Aunque esté sentado al sol, sigo teniendo frío.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.

The heat of the sun hardens clay. El calor del sol endurece la arcilla.

I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.

I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.

The sun at dusk is red. El sol es rojo al atardecer.

It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.

Don't expose the tapes to the sun. No expongas las cintas al sol.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen