Exemples d’usage de "latest edition" en anglais avec traduction en espagnol

<>
As far as I know, this is the latest edition. Que yo sepa, es la edición más reciente.
Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face. El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
Her latest book deals with pollution. En su último libro ella habla de la polución.
The first edition was published ten years ago. La primera edición se publicó hace diez años.
The author presented a copy of his latest book to me. El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.
Haven't you got a cheaper edition? ¿No tienen una edición más barata?
Kelly's latest book appeared last week. El libro más reciente de Kelly salió la semana pasada.
I found his latest novel interesting. Su última novela me resultó interesante.
You must be back on Sunday at the latest. Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.
It is very expensive to keep up with the latest fashions. Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
Watch out for his latest movie which comes out next month. Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.
I have a bicycle of the latest model. Tengo una bicicleta de último modelo.
His latest musical pieces are just variants of his earlier work. Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores.
Our latest results are the fruit of his furious efforts. Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
Please send me your latest catalogue. Por favor envíeme su último catálogo.
I'm listening to Björk's latest song. Estoy escuchando la última canción de Björk.
I'll be home by midnight at the latest. Como muy tarde llegaré a casa a media noche.
Come here by ten at the latest. Vení a las diez como mucho.
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. La última misión de Zen es salvar la Tierra de la destrucción ecológica de las manos del lunático hombre destructor de plantas.
We would like to report about the latest trends in Japan. Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !