Verwendungsbeispiele von "light up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.

The whole sky lit up and there was an explosion. El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

The red lamp lights up in case of danger. La luz roja se enciende en caso de peligro.

She sat and lit a cigarette up. Ella se sentó y se encendió un cigarrillo.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

He turned off the light and he went to bed. Él apagó la luz y se acostó.

Moths are attracted by light. Las polillas son atraídas por la luz.

I didn't turn off the light. No apagué la luz.

Put out the light. Apaga la luz.

Will you turn on the light? ¿Puedes prender la luz?

He hung a light from the ceiling. Él colgó una lámpara del techo.

Vegetables slowly lean towards the light. Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz.

They cannot have gone out, because the light is on. No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.

Light travels faster than sound. La luz se desplaza más rápido que el sonido.

He calculated the speed of light. Él calculó la velocidad de la luz.

Turn off the light on leaving the room. Apague la luz al salir del cuarto.

Be sure to turn out the light when you go out. No te olvides de apagar la luz al salir.

Push the green button and the will light go on. Oprime el botón verde y la luz se enciende.

The candles made the room light. La luz de las velas iluminaba la habitación.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen