Exemples d’usage de "poor soul" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't despise a man because he is poor. No desprecies a un hombre por ser pobre.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

One views things differently according to whether one is rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

I will not sell my soul. No venderé mi alma.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

Your soul belongs to me. Tu alma me pertenece.

She isn't poor. Ella no es pobre.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

I'm a poor student and I can't pay you. Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte.

A room without books is like a body without a soul. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

You don't know what it is to be poor. Tú no sabes lo que es ser pobre.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul. Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

He was so poor that he couldn't buy bread. Era tan pobre, que no podía comprar pan.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

The rich are not always happier than the poor. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

The stone has a soul since it moves iron. Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Even though she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Your soul needs rescue. Tu alma necesita ser salvada.

I would rather be poor than make money by dishonest means. Preferiría ser pobre a ganar dinero deshonestamente.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger