Verwendungsbeispiele von "prevent" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 impedir40 prevenir7 evitar6

einblenden

These measures can prevent the disease from spreading. Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Vaccinations help prevent childhood diseases. Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

How can I prevent this from happening? ¿Cómo puedo evitar que pase esto?

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Activists try to prevent disease in poor countries. Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

We must prevent this type of incident from recurring. Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Tom tried to prevent Mary from joining the army. Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

She tried to prevent the rumor from spreading. Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream. Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado.

Tom tried to prevent Mary from going to the police. Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

We have to take steps to prevent air pollution. Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. El gobierno chino controlaba internet para evitar que la gente supiera la verdad acerca de la masacre de la plaza de Tiananmen.

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Would you like to know how to prevent getting wrinkles? ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.

What prevented him from coming? ¿Qué le impidió venir?

It prevented a civil war. Previno una guerra civil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen