Usage examples of "run" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all379 correr254 huir26 encontrar8 funcionar8 llevar4 dirigir3 pasar3 manejar2 topar1 coger1 tropezarse1 carrera1 arrollar1 arrollarse1 circular1 gobernar1 other translations63

show all

He narrowly escaped being run over. Él se salvó por poco de ser atropellado.

I've run out of petrol Me he quedado sin gasolina

Honesty will pay in the long run. La honestidad será retribuida a la larga.

I am glad to run into you here. Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

The hard work has run him down. El trabajo duro le ha agotado.

Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.

He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.

I've run out of money. Me quedé sin dinero.

I can assure you that honesty pays in the long run. Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

We'll run into her at the party. Nos toparemos con ella en la fiesta.

The old woman was nearly run over. La anciana casi fue atropellada.

We've run out of paper for the photocopier. Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.

I trust that, in the long run, I will not be a loser. Confío en que, a la larga, no seré un perdedor.

I was almost run over by a car. Por poco fui atropellado por un auto.

Tom discovered that he had run out of money. Tom descubrió que se había quedado sin dinero.

Our dog was run over by a truck. Nuestro perro fue atropellado por un camión.

I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.

He was nearly run over by a car. Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.

A dog was run over by a truck. Un perro fue atropellado por un camión.

The dog was run over by a car. El perro fue atropellado por un auto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download