Usage examples of "État" in French with translation to English

<>
Translations: all69 state29 condition10 shape1 other translations29
M. Roberto ? Vous êtes en état d'arrestation. Mr. Roberto? You're under arrest.
Vous êtes en état d'arrestation. You are under arrest.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Laisse la pièce en état. Leave the room as it is.
Le sol état couvert de givre, ce matin. The ground was covered with frost this morning.
Il faut qu'ils changent leur état d'esprit. They need to change their mindset.
Le navire n'est pas en état de naviguer. The ship is not seaworthy.
Les docteurs nous informent de notre état de santé. Doctors advise us on our health.
Il faut qu'elles changent leur état d'esprit. They need to change their mindset.
Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse. He was punished for drunken driving.
En tout état de cause, il était satisfait des résultats. At any rate, he was satisfied with the results.
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense. She allegedly killed him in self defense.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse. The policeman arrested him for drunken driving.
La fille était visiblement en état de choc après l'accident. The girl was visibly shaken after the accident.
Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule. The drunk driver had to spend the night in jail.
En tout état de cause, je dois finir ce travail pour demain. At any rate, I must finish this work by tomorrow.
J'ai attrapé un rhume, je ne suis pas dans mon état normal. I am not myself, my usual self having caught a cold.
L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant. The drunken man awoke to find himself in prison.
Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse. Our city police have a new campaign targeting drunken driving.
Tom n'en est pas à sa première arrestation pour conduite en état d'ébriété. Tom has a history of arrests for drunken driving.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!