Sentence examples of "à cette fin" in French

<>
Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin. The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.
Que faisiez-vous à cette époque ? What were you doing at that time?
Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ? What were you doing about this time yesterday?
Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption. No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.
Comment en es-tu venu à cette idée folle ? How did you come up with this crazy idea?
Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux. The ingredients for this recipe are a little expensive.
Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci. I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Il n'a pas pu répondre à cette question. He could not answer that question.
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive. They are hardly likely to come at this late hour.
Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans ! Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
Il manque encore un peu de sel à cette soupe. This soup wants a bit of salt.
Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question. You're the only person I know who can probably answer this question.
Le temps change très souvent à cette période de l'année. The weather changes very often at this time of year.
Il n'y a pas d'exceptions à cette règle. There are no exceptions to this rule.
Si je connaissais une réponse à cette question, je te la dirais. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Tu n'as pas la réponse à cette question. You don't have to answer this question.
À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
As-tu jamais trouvé réponse à cette question ? Have you ever found an answer to this question?
Je suis en train de penser à cette affaire. I am thinking about that matter.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.