Usage examples of "à mi-chemin entre" in French with translation to English

<>
Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne. Let's meet halfway between your house and mine.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids. A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.
Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin. The traveler stopped to ask me the way.
La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière. The distance between stars is measured in light years.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou. There is an air service between Tokyo and Moscow.
Ne te mets pas dans mon chemin. Don't stand in my way.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
L'église se situe entre ta maison et la mienne. The church is between my house and yours.
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un. There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download