Verwendungsbeispiele von "étaient en fleur" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les cerisiers étaient en fleur. The cherry trees were in flower.

Les abeilles volent de fleur en fleur. Bees fly from flower to flower.

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.

J'ai été voir les cerisiers en fleur. I have been to see the cherry blossoms.

De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.

Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue. There was lavender in bloom as far as the eye could see.

Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.

Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.

Certaines personnes étaient en retard. Some were late.

Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.

Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.

Ils étaient en train de jouer au tennis. They were playing tennis.

Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.

Ils étaient en train de regarder la télévision. They were watching television.

Peu de filles étaient en retard à l'école. Few girls were late for school.

Ils croyaient qu'ils étaient en majorité. They believed they were in the majority.

Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.

Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen