Ejemplos de uso de "était" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
La météo était déprimante hier. The weather was miserable yesterday.
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis. He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko was tired to death.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
Cette expérience était un échec. That experiment was a failure.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Elle était habillée en rouge. She was dressed in red.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Le but était hors-jeu. The goal was offside.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Ce film était vraiment émouvant. That movie was really moving.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR