Sentence examples of "avoir la gorge serrée" in French

Select source language

Select target language

Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.

Il doit avoir la cinquantaine passée. He must be over fifty.

Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge. She got a piece of bread stuck in her throat.

Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?

J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.

Puis-je avoir la clé maintenant ? Can I have the key now, please?

Juste comme une épine plantée dans la gorge. Just as a thorn stuck in one's throat.

Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

J'ai mal à la gorge et le nez qui coule. I have a sore throat and runny nose.

J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît. I'd like to have the sauce on the side, please.

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment. Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.

Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries. I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.

J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge... My back teeth are floating...

Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?

J'ai la gorge sèche. My throat feels dry.

Pourrais-je avoir la clé ? May I have the key?

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours. He cleared his throat before starting the lecture.

Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.

J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?

Elle doit avoir la quarantaine environ. She must be forty or so.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download