Usage examples of "avoir marre" in French with translation to English

<>
Il en a marre de mes problèmes. He is fed up with my problems.
Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle. Many are fed up with their present careers.
J'en ai marre d'en avoir marre. I'm sick and tired of being sick and tired.
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.
J'en ai marre de cette vie monotone. I'm tired of this monotonous life.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. I am tired of eating at the school cafeteria.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
J'en ai marre de l'entendre. I'm sick of hearing it.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
J'en ai marre des devoirs ! I'm fed up with homework.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
J'en ai marre d'elle. I'm fed up with her.
Il ne peut pas avoir moins de 30 ans. He can't be under thirty.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download