Usage examples of "bien à propos" in French with translation to English

<>
Personne ne le connaît très bien à part ses parents. Apart from his parents, no one knows him very well.
Beaucoup de poètes écrivent à propos des beautés de la nature. Many poets write about the beauties of nature.
Tout le monde est bien à la maison. All are well at home.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ? You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
Faites le bien à ceux qui vous haïssent. Do good to those who hate you.
Il se plaignit à elle à propos de la nourriture. He complained to her about the food.
Le citron a une saveur bien à lui. The lemon has a flavor all of its own.
Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier. I know you're probably mad about what I said yesterday.
Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures. Be sure to come here by five.
Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.
Ma sœur tape bien à la machine. My sister is a good typist.
À propos de langues étrangères, parles-tu français ? Speaking about foreign languages, do you speak French?
Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis. You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
À propos de qui parles-tu ? Who are you talking about?
Il passa son bien à son fils. He passed his property on to his son.
Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme. He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Amuse-toi bien à la fête, John. Enjoy yourself at the party, John.
À propos de cette chose… Je ne sais vraiment pas. Concerning this matter... I really don’t know.
Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main. Do good for a villain, he'll shit in your hand.
Barbara nous a régalé de ses incroyables anecdotes à propos de son voyage au Tibet. Barbara regaled us with amazing stories about her trip to Tibet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download